Forum sur le groupe AtOmsk
Accueil­Calendrier­FAQ­Rechercher­Membres­Groupes­S'enregistrer­Connexion
Partager | 
 

 A.A.A.A ~ Four Aces

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shushan
Admin


Féminin
Nombre de messages: 67
Localisation: près de mon pot de nutella
Date d'inscription: 10/12/2008

MessageSujet: A.A.A.A ~ Four Aces   Mer 1 Avr - 15:37

A.A.A.A ~ Four Aces

Iroirona seiryoku-ka-ni
Nandemo okotteruna
Ba-ta ba-ta gaaru konai?
We live in danger

Haite!

Itsu wa sono kao o mita
Ima ni wa kamawanai
Doa shimete kudasai
And set a great fire!

Nonde!

Takusan wo nomikonde
Naranai e Youkoso
Sora ni sosoritatte
Smoke holes no you ni

Daraku de mou ichiya
Nansensu no rei oikakete
Oretachi no sonzai moyashite
Pe-pa- doru no you ni

Taihai de mou ichinich'
Onna to tanoshinde
Oretachi no uso
O shinjitesaseruyo

Nonde!

Takusan wo nomikonde
Naranai e Youkoso
Sora ni sosoritatte
Smoke holes no you ni

Mainichi, maiban
Chirichiri mau
The Dandy blast!
Indecently living
[...]
Shinu made

Takusan wo nomikonde
Naranai e Youkoso
Sora ni sosoritatte
Smoke holes no you ni




~~~





Traduction en français :

On s'énerve pour un rien
quand on est sous l'influence de certaines choses
Le choc des talons sur le sol, ne serait-ce pas les filles qui arrivent?
Nous vivons dans le danger

Vomis!

Quand est-ce que j'ai vu ta tête
Peu importe maintenant
Ferme la porte s'il te plait
Et mets le feu

Bois!

Bois beaucoup
Bienvenue là où nous ne sommes rien
Élevons nous dans le ciel
Comme des ronds de fumée

Encore une nuit dans la débauche
A chasser les fantômes de l'absurdité
Brûlant nos vies comme des poupées de papier

Vomis!

Encore une journée de décadence
A s'amuser avec les filles
A leur faire croire nos mensonges

Bois!

(bridge)
Chaque jour, chaque nuit
Comme des étincelles
Une explosion dandy
Nous vivrons indécemment jusqu'à la mort
[...]

~~~


English translation :


Getting angry for nothing
Under the influence of many things
The sound of heels on the ground, isn't that girls coming?
We live in danger

Puke!

When did I see your face?
Now it doesn't matter
Please close the door
And set a great fire!

Drink!

Binge drunk a lot
Welcome to where we are nothing
Let's rise to the sky
Like smoke holes

Another night in depravation
Chasing the ghosts of nonsense
Burning our lives
Like paper dolls

Puke!

Another day in decadence
Enjoying girls
Making them believe
Our lies

Drink!

Everyday, everynight
Sparkles!
The dandy blast!
Indecently living
[...]
Until we die!
............



......

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/shushanrock
¤Miyako¤



Féminin
Nombre de messages: 13
Age: 18
Localisation: Montmartre
Date d'inscription: 11/05/2009

MessageSujet: Re: A.A.A.A ~ Four Aces   Lun 11 Mai - 11:40

(fallait le lire pour comprendre hein ;D)

Ces paroles collent parfaitement à l'image que veulent faire passer le groupe. Ils nous plongent dans un univers auquel nous avons rarement l'occasion d'assister, c'est magique =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brutal-autism.skyrock.com
 

A.A.A.A ~ Four Aces

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AtOmsk :: Le groupe :: Paroles & Traductions-